Para explorar el directorio desde un XP tienes que copiar la librería %SystemRoot%\system32\dsfolder.dll desde un w2000 a al directorio %SystemRoot%\system32. Una vez copiada ejecutas, desde una ventana de comandos, la siguiente línea:

regsvr32.exe dsfolder.dll

329495 - The Directory Icon in Entire Network in My Network Places Is Missing
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;329495