Se puede leer particiones NTFS desde MS-DOS/W9x/Me con la herramienta gratuita "NTFS for Windows 98" de Sysinternals, que es de sólo lectura:

Sysinternals Freeware - Information for Windows NT and Windows 2000 - NTFS for Windows 98
http://www.sysinternals.com/ntw2k/freeware/ntfswin98.shtml

La utilidad que permite leer y escribir es "NTFSDOS Profesional" y es parte integrante del producto "Administrator's Pak":

Winternals Software - Repair and Recovery - Administrator's Pak
http://www.winternals.com/products/repairandrecovery/